La soffitta di Camilla

Le Due Settimane delle Sorelle Bronte

2012-05-19T03:10:00.003-07:00


Jacques Cartier

In Le donne e la scrittura Virginia Woolf dice di Charlotte Bronte:

Non si prova a risolvere i problemi della vita umana; non è neppure cosciente che tali problemi esistano; tutta la sua forza, tanto più è formidabile perchè compressa, va nell'asserzione: "Io amo", "Io odio", "Io soffro".

Virginia Woolf dice inoltre che Charlotte Bronte viene letta non per la raffinata osservazione dei caratteri ( i suoi personaggi sono vigorosi e elementari); non per il gusto del comico (il suo è tetro e crudo); non per una visione filosofica della vita ( la sua visione è quella della figlia di un parroco di campagna); ma per la sua poesia.

Fantin Latour

Sia Emily che Charlotte invocano di continuo la natura, "...sicchè le loro tempeste, le loro brughiere...prolungano l'emozione e illuminano il significato del libro"

Cime tempestose è un libro più difficile da capire rispetto a Jane Eyre perchè in Emily la poesia è più complessa che in Charlotte, ma in entrambe il significato dei loro romanzi si trova fuori da ciò che accade poichè, entrambi, erano in primo luogo poetesse.

Louise Odier

La complessità dei loro libri deriva anche dal fatto che:

" ...il significato è inseparabile dalla lingua, è in sè uno stato emotivo più che una particolare osservazione".

Penso che Virginia Woolf, con la sua impareggiabile arguzia e sagacia, abbia colto con precisione l'aspetto che, durante la mia prima lettura delle opere delle Bronte, mi sfuggiva e non sapevo riconoscere: la struggente poesia della loro scrittura.

Barbara

The Bronte's weeks - Le Due Settimane delle Sorelle Bronte

2012-05-12T15:36:00.001-07:00

Quando Irene e Alessia, le padrone di casa del salottino Cipria e Merletti hanno annunciato la loro interessante iniziativa de Le Due Settimane delle Sorelle Bronte, non ho potuto fare a meno di pensare ad una delle biografie più belle che abbia mai letto: La vita di Charlotte Bronte di Elizabeth Gaskell. Una scrittrice tra le più amate ancora oggi che narra, o meglio, documenta ( non c'è nulla infatti, a mio avviso, di romanzato in questa biografia) gli eventi più significativi della vita di un'altra delle scrittrici più amate della Letteratura Inglese, Charlotte Bronte: una donna che tratteggia con pochi, decisi, quasi impersonali tocchi una donna che non avrebbe potuto essere più diversa da lei. Moglie appagata e madre felice ( a cui non fu però risparmiata la perdita di un figlio) l'una, complessa, tormentata e tragica l'altra.

Il libro inizia con la descrizione della cittadina di Keighley con le sue ciminiere e il loro fumo, presso cui si trovano Haworth e la Canonica di Haworth, la casa dei Bronte. Nonostante il tono didascalico e impersonale, è impossibile non avvertire un profondo senso di angoscia. Vengono descritti anche il piccolo cimitero e la chiesa del cimitero, piuttosto spoglia ed insignificante che però presenta una lapide con il tragico elenco delle perdite che l'ormai vecchio Reverendo Bronte dovette subire prima di raggiungere la moglie e i suoi sei figli. Lui, di famiglia modesta ma determinato ed ambizioso, nonché di indiscutibile bellezza, aveva sposato a trentacinque anni Maria Branwell, originaria della selvaggia Cornovaglia, ventinovenne minuta e quieta, non bella ma molto elegante. Lei gli aveva dato, in rapida successione, Maria ed Elizabeth, poi Charlotte, Patrick Branwell, Emily e Anne, compromettendo per sempre la sua salute. Poichè il marito non provava molta simpatia per l'infanzia, si trovò sola nel gestire il lavoro che una così numerosa famiglia comportava. Morì a 39 anni, dopo soli dieci anni di matrimonio.

Che dire poi dei lutti successivi: le sorelle maggiori, Maria ed Elizabeth, morte rispettivamente a dodici e undici anni a causa delle terribili condizioni in cui avevano vissuto nell'educandato dove erano state mandate a completare la loro istruzione ( come non riconoscerle nel personaggio di Helen Burns in Jane Eyre! ); il fratello Patrick Branwell, per finanziare gli studi del quale Charlotte e Emily erano state costrette ad accettare un lavoro come istitutrici ( progetto abbandonato ben presto da Emily, per cui era impossibile vivere lontano dall'amata brughiera ) dotato, forse, di talento, ma privo di carattere al punto da lasciarsi coinvolgere in relazioni illecite e terminare la propria esistenza affogando la disperazione nei fumi dell'alcol e dell'oppio. Poi, dopo soli tre mesi, la stessa Emily e, l'anno successivo, anche Anne. Come credere che in quella manciata di anni, 1847, 1848 e 1849, e in questi drammatici frangenti, siano stati scritti romanzi come Cime Tempestose, Agnes Grey e Jane Eyre?

I sei anni successivi furono impiegati dalla sorella sopravvissuta, Charlotte, nella cura dell'anziano padre, nel seguire le successive pubblicazioni dei romanzi propri e delle sorelle e in sporadici e selezionati contatti con altri scrittori dell'epoca, la stessa Gaskell, Thackeray, la Martineau. Il padre che era sempre stato ostile ad un eventuale matrimonio della figlia, accettò infine che ella sposasse Mr Nicholls, che aveva sostituito come curato l'ormai anziano Reverendo Bronte, e che aveva imparato ad amarla negli anni in cui aveva vissuto alla canonica. Elizabeth Gaskell diventa ora sempre più discreta e vaga:

"Da questo momento in poi le sacre porte del focolare

domestico si chiudono sulla sua vita matrimoniale"

Dopo soli nove mesi di matrimonio e dopo una subdola malattia che offusca la gioia e la speranza della gravidanza in atto, Charlotte muore interrompendo per sempre il suo faticoso cammino verso la serenità che lei aveva sempre agognato e che solo da poco aveva intrapreso. Una celebrità per il suo villaggio, al suo funerale è concessa la partecipazione solo di un membro per ogni famiglia, ma non si ha cuore di impedire di essere presenti a due fanciulle, una, sventurata sedotta e poi cacciata che Charlotte aveva protetto e sostenuto, e l'altra, sfortunata cieca che disperatamente implorava di essere guidata attraverso il bosco che la separava dalla canonica per essere presente alle esequie.

La Gaskell, consapevole della propria reticenza, conclude la narrazione delle vicende terrene della sua amica con queste parole:

"Ma io mi allontano dal pubblico critico e privo di simpatia, che giudica duramente perchè ha visto solo in superficie e non ha pensato a fondo. Mi appello a quel pubblico più numeroso e più solenne che sa come guardare alle mancanze e ai difetti altrui con tenera umiltà... A questo pubblico affido la memoria di Charlotte Bronte."

Barbara

Outdoor living

2012-03-25T01:38:00.002-07:00

Con le belle giornate cresce la voglia di stare all'aria aperta

e, inevitabilmente, mi ritrovo a scalpitare,

in attesa che il giardino torni a rinascere e a dare nuovamente spettacolo di sé.

Così improvviso piccole quinte dove fare le prove generali in vista

della rappresentazione vera e propria.

I due vasetti dall'aria molto shabby mi ispiravano una scenografia

vagamente topiaria.

Così ho preso in dono due rametti dall'ibisco ancora spoglio.

Le palle di muschio delle decorazioni natalizie

non potevano certo finire nello scatolone degli addobbi fino al prossimo Natale!

E, in attesa che le loro effimere ma regali sorelle entrino in scena,

attendo l'inizio dello spettacolo

in compagnia di roselline di terracotta chiamate ad anticiparne la magia.

Barbara

Sharing...

2012-02-09T03:00:00.000-08:00

Sharing...condividere.

Il mondo dei blog per me è questo: condivisione di passioni di una vita o appena nate,

piccoli momenti quotidiani, cose di cui ci piace circondarci.

Cerco ispirazione e spero di darne...perciò è sempre un piacere quando ciò succede,

quando scopro che un oggetto da me scelto emoziona anche altri,

nel gioco del ritrovarsi...

Perciò dedico questo fiore a Grazia ( I gioielli di Graziellina )

una dolcissima amica con cui ho condiviso una giornata speciale

e che mi ha scelto tra i blog che legge con piacere,

e a tutte coloro che passano da qui:

spero di poter regalare un'emozione a ognuna di voi!

Barbara

Still...in the mood for red!

2012-02-05T03:12:00.000-08:00

Di solito la voglia di rosso si attenua in me subito dopo le feste natalizie, per trasformarsi in pochi, mirati tocchi di bordeaux, sparsi qua e là per la casa.

Quest'anno, invece, persiste. Sarà per il clima gelido e nevoso, che più che alla primavera, fa pensare al Natale, al tè alla cannella davanti al camino e a pigre domeniche raggomitolati sul divano con una bella copertina sulle ginocchia?

E intanto sperimento nuove torte...( questa è stata consigliata dalla dolce Marica di La Maison Brocante...buonissima!) Il mio tè dovrà pur essere accompagnato da un dolcetto!

Buon fine settimana!

Barbara

Ancora doni...

2012-01-19T06:02:00.000-08:00

Ancora doni che ho realizzato per Natale.

Per due amiche molto diverse tra loro

ma ambedue speciali.

Il primo quadretto è per un'amica che sta cambiando,

casa, abitudini, carattere.

Vai! Non guardare indietro!

Il secondo è per un'amica dalla personalità solare,

nei colori che lei più ama,

per il suo rifugio dalle tempeste.

Barbara

Anima di artista

2012-01-06T01:29:00.000-08:00

Si dice che chi, come me,

ha sempre mille progetti nella testa,

e mille avviati,

sia una persona creativa.

Ho ricevuto in dono questa ghirlanda da un'amica,

una persona che non è una creativa nel senso in cui lo sono io,

io che amo usare le mani per svuotare la testa e, incidentalmente,

creo qualche cosa, no,

lei è un'artista.

Ha l'anima barocca, la sregolatezza del genio e la malinconia del poeta,

tutte qualità che io, semplice artigiano,

non potrò mai avere.

Ma ho la sua amicizia,

e considero questo un privilegio.

Barbara

Together for Christmas

2011-12-20T09:18:00.000-08:00

Ultima settimana prima del Natale,

ultima settimana con le amiche di Together for Christmas

Preparare i doni quest'anno è stato un piacere particolare

perchè ogni piccolo traguardo

è stato condiviso con loro.

Anche le piastrelline recuperate dal cantiere della mia casa in ristrutturazione

stanno per giungere a destinazione,

piccoli messaggi

dedicati a persone care.

Un saluto affettuoso a Nadia e a tutte le altre amiche:

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

ed ancora

Laura, Nadine, Paola ed Emilia che non hanno blog e che sono ospitate da Nadia a cui va

il mio grazie per averci dato questa possibilità!

A lei e a tutte quante porgo i miei auguri per un Natale sereno

e, sin da ora, la mia adesione per l'anno prossimo!

Con affetto,

Barbara

Together for Christmas

2011-12-13T08:02:00.000-08:00

E' volata un'altra settimana!

Ho confezionato altri doni e ho cucito cuscini per i divani

e addobbi per l'albero.

La mia adorata Toile de Jouy crema e bordeaux

abbinata a righe e quadretti country nelle stesse tonalità che, a mio avviso,

ben richiamano l'atmosfera natalizia.

Anche questa settimana partecipo a Together for Christmas

insieme a

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

ed ancora

Laura, Nadine, Paola ed Emilia ospitate da

Nadia

Buona settimana!

Barbara

Together for Christmas

2011-12-06T06:30:00.001-08:00

Aspettando il Natale...

la mia settimana è trascorsa così,

preparando dei piccoli doni per le persone a me care,

utilizzando un pò del tempo che non mi basta mai,

ma che spesso spreco in inutili sensi di colpa,

per creare, come faccio da qualche anno a questa parte, oggetti che parlino di me

a chi li riceve.

Visto il piacere con cui lo faccio, non sarà anche questo solo egoismo?

Chissà! Per il momento mi godo i preparativi

poi vedremo se in ciò che donerò si vedrà anche un pò del mio amore!

Partecipo alla bella iniziativa di Together for Christmas insieme a:

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia e Denny

ed ancora

Laura, Nadine, Paola ed Emilia

ospitate da Nadia

Buona settimana,

Barbara

Natale in Alsazia

2011-12-04T02:51:00.001-08:00

A mio avviso,

durante il periodo natalizio,

l'Alsazia è uno tra i luoghi più deliziosi.

Ogni finestra, piccola o grande che sia, viene decorata

nei modi e con i materiali più disparati suggeriti dalla fantasia.

I negozi fanno a gara nell'addobbare le loro facciate

per dare risalto alle loro vetrine colme di ogni tipo di delizie.

I ristoranti e gli hotel vestono i loro ingressi

per accogliere i loro clienti in un'atmosfera incantata.

Era come aggirarsi tra i banchi di una fiera delle meraviglie!

Buon fine settimana!

Barbara

Together for Christmas

2011-11-29T07:25:00.001-08:00

Ritorna anche oggi come, ogni martedì, l'appuntamento con le amiche di

Together for Christmas,

la bella iniziativa coordinata da Nadia,

che ci vede tutte insieme a condividere piccoli e grandi preparativi per il Natale.

Una vecchia valigia consumata ed arrugginita

mi ha fatto pensare ad un viaggio intrapreso per raggiungere persone care

che la lontananza, la differenza di cultura, di idee, di lingua,

o, a volte, la pigrizia, il dubbio o il risentimento

hanno per troppo tempo separato da noi.

Il Natale può essere anche questo:

un viaggio lungo o breve, reale o simbolico per superare le distanze.

Basta poco, basta non ascoltare l'orgoglio, la paura, il rimorso,

basta non aggiungere dolore ad altro dolore,

la ricompensa è la pace con se stessi.

Non mancherò di passare ad ammirare i lavori delle altre amiche:

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola e Dona
e ancora Laura, Nadine, Paola ed Emilia che non hanno il blog e che saranno ospitate da Nadia.

Mémoires de Noel - Together for Christmas

2011-11-22T08:39:00.001-08:00

La giornata al Valdirose é stata deliziosa!

Tante chiacchiere, risate e sorrisi, persone che, nonostante non avessi mai conosciuto di persona, sembrava fossero sulla mia stessa frequenza! Grazia, Rossella, Nicole e Stefano, Daniela, Fabrizia, Veronica, Anna, Karina, Sabrina, Monica...si respirava un'atmosfera rilassata ed allegra!

Oggi però inizia una nuova avventura con le amiche di

Together for Christmas

Questo è un angolino che ho realizzato nel salotto di casa per annunciare a tutta la famiglia

che sono ufficialmente entrata in modalità Natale!

Ho utilizzato la vecchia zuppiera della nonna

(la stessa dell'allestimento al Valdirose...non avevo abbastanza tempo per fare altro, uffi )

e vi ho piantato un bellissimo elleboro che è con me da un mesetto

e che sembra trovarsi a suo agio nelle nebbie di questi giorni.

Ecco i nomi delle altre partecipanti:

un grazie a Nadia per la bella iniziativa e per il lavoro di coordinamento,

un caro saluto a tutte e un abbraccio speciale a Simonetta, Monica e Donata che ho avuto il piacere di conoscere al Valdirose!

Marina, Nicole, Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele, Cinzia, Claudia

Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

These are the pictures of the flea market in Valdirose last Sunday and the new adventure with the dear friends of Together for Christmas!

Appuntamento al Valdirose

2011-11-17T02:38:00.001-08:00

Ultimi preparativi per Mémoire de Noel; ecco alcuni oggetti che esporrò nel delizioso Valdirose!

Grazie di cuore a Irene e a Gaia!

Mémoire de Noel will be on Sunday 20th November at Valdirose Charming Rooms: thanks to our sweet hostesses, Irene and Gaia!

L'autunno in casa

2011-11-07T01:06:00.000-08:00

Una vecchia cassetta di legno a scomparti, bellissime pigne e ricci di castagno trovati nel bosco...

la confettura preparata con i fichi a settembre...basta poco per avere sempre qualche cosa di piacevole da guardare dentro casa!

An old wooden box, chestnut husks, rose hips and fig jam...nature inside...something beautiful to look at!

Simple things

2011-11-03T13:23:00.000-07:00

Mi piacerebbe poter godere più spesso delle cose semplici che ci vengono regalate dalla natura e del conforto che esse ti sanno dare. Una passeggiata sul prato davanti a casa e chinarsi a raccogliere piccoli doni nati nella notte.

Non cercare modi elaborati per trasformare ciò che è già perfetto. Seguire i consigli di chi le cose le ha sempre viste fare così.

I wish I could enjoy simple things in life more often than I do. A walk in the garden and here they are, you are given little presents!

Calore e coccole

2011-10-27T03:27:00.000-07:00

La mia taverna-magazzino!

Come tante, anche io volevo condividere il desiderio di calore e coccole in questi giorni piovosi.

Amo molto il calore di un camino a legna! Sia che abbia un carattere rustico...

Il salotto nel Natale di qualche anno fa

che decisamente formale...

Il salotto del mio rifugio in Liguria

oppure romantico e femminile!

I love fireplaces! Both rustic, formal and romantic and feminine!

Montmartre e le sue stoffe

2011-10-24T08:49:00.000-07:00

Montmartre a Parigi è certo un quartiere ben conosciuto ai turisti. Io sono attratta

soprattutto dai suoi numerosi negozi di stoffe. Tempo fa avevo trovato della Toile de Jouy

in un negozietto qui in Italia (tanto al chilo!), e nel mio successivo soggiorno a Parigi, nel mio usuale pellegrinaggio a Montmartre in quello che per me è un vero e proprio luogo di delizie, Le marché Saint Pierre, ho trovato altri due pattern da abbinarle.

Il mio adorato tortora è abbinato ad un rosso...già natalizio!

Montmartre in Paris is a famous tourist favourite, but the thing I like the most about it are its delicious shops selling fabrics!

Autumn colours

2011-10-20T05:26:00.000-07:00

Non amando molto i toni aranciati, con i primi freddi tendo a circondarmi di oggetti in legno dal sapore rustico.

Amo molto il muschio, le pigne e le ghiande.

Vecchie bottiglie di medicinali possono aggiungere un tocco in più.

During the autumn season I like to use wood, moss and pine cones. For an extra touch, just add an old apothecary bottle.

Perchè no?

2011-10-16T10:22:00.000-07:00

Quando ho visto questo annuncio sul blog di Irene mi sono detta: "Perchè no?" Così mi sono divertita a preparare qualche allestimento sul tema del Natale.

Il sole splendeva...non riuscivo ancora ad entrare nello spirito natalizio!

Così ha provveduto mia figlia con qualche ritocco!

When I read Irene's post announcing a Christmas flea market in her b&b, I said to myself "Why not?". The most difficult part has been catching the Christmas mood while the sun was shining outside!

Azzurro polvere?

2011-10-11T11:55:00.000-07:00

E' un colore difficile da definire, tra l'azzurro e il grigio, a volte tende addirittura al verde.

Anche la casa più semplice acquista fascino ed eleganza.

Non importa se nulla viene fatto per nascondere i danni del tempo.

It's difficult to name this colour. But it surely gives charm and elegance even to the shabbiest house.

OOh, la la!

2011-10-10T01:12:00.000-07:00

Ho la fortuna di avere la possibilità di visitare spesso Parigi,la Provenza e la Normandia, e, si sa, per chi, come me, ama lo stile francese, è impossibile tornare a mani vuote!

Così i "coup de coeur" che non posso fare a meno di acquistare e portare a casa con me si accumulano e si aggiungono ai "regali" della soffitta!

I often travel to Paris, Provence and Normandy and...I can't resist! I HAVE to bring back something with me!

Dove metto tutto quanto?

2011-10-09T00:55:00.000-07:00

La soffitta è stata veramente generosa...tanto da cominciare a creare dei problemi. Dove mettere tutto quanto?

Lo spazio a disposizione cominciava a scarseggiare!

Anche all'esterno le cose cominciavano ad ammassarsi...

Our attic has been very generous! The problem was: where could I store everything?

I regali della soffitta.

2011-10-08T11:53:00.000-07:00

Eliminati i mobili lasciati dai precedenti proprietari, ci siamo divertiti a utilizzare ciò che ci "regalava" la SOFFITTA!

E i regali sono stati così tanti da poter quasi arredare l'intera casa!

We threw away all the furniture the former owners had left. Luckily the attic gave as a lot of precious gifts!

Fuori tutto!

2011-10-07T09:30:00.000-07:00

Per motivi di lavoro ecco un nuovo trasloco e una nuova casa...già arredata!

Un anno per buttare fuori tutto e rivedere la casa secondo i miei gusti! La stessa stanza ora è così...

Moving to a new town! A new house to decorate!