Calore e coccole

La mia taverna-magazzino!

Come tante, anche io volevo condividere il desiderio di calore e coccole in questi giorni piovosi.

Amo molto il calore di un camino a legna! Sia che abbia un carattere rustico...

Il salotto nel Natale di qualche anno fa

che decisamente formale...

Il salotto del mio rifugio in Liguria

oppure romantico e femminile!




I love fireplaces! Both rustic, formal and romantic and feminine!

Montmartre e le sue stoffe

    Montmartre a Parigi è certo un quartiere ben conosciuto ai turisti. Io sono attratta

soprattutto  dai  suoi numerosi negozi di stoffe.  Tempo  fa  avevo  trovato della Toile de Jouy

in un negozietto qui in Italia (tanto al chilo!), e nel mio successivo  soggiorno a Parigi,  nel mio usuale  pellegrinaggio  a  Montmartre  in  quello  che  per   me  è  un  vero  e proprio  luogo di delizie, Le marché Saint Pierre,  ho trovato altri due pattern da abbinarle. 

                             Il mio adorato tortora è abbinato ad un rosso...già natalizio! 

Montmartre in Paris is a famous tourist favourite, but the thing I like the most about it are its delicious shops selling fabrics!

Autumn colours

Non amando molto i toni aranciati, con i primi freddi tendo a circondarmi di oggetti in legno dal sapore rustico.

Amo molto il muschio, le pigne e le ghiande.

Vecchie bottiglie di medicinali possono aggiungere un tocco in più.

During the autumn season I like to use wood, moss and pine cones. For an extra touch, just add an old apothecary bottle.

Perchè no?

Quando ho visto questo annuncio sul blog di Irene mi sono detta: "Perchè no?" Così mi sono divertita a preparare qualche allestimento sul tema del Natale.

Il sole splendeva...non riuscivo ancora ad entrare nello spirito natalizio!

Così ha provveduto mia figlia con qualche ritocco!

When I read Irene's post announcing a Christmas flea market in her b&b, I said to myself "Why not?". The most difficult part has been catching the Christmas mood while the sun was shining outside!

Azzurro polvere?

E' un colore difficile da definire, tra l'azzurro e il grigio, a volte tende addirittura al verde.

Anche la casa più semplice acquista fascino ed eleganza.

Non importa se nulla viene fatto per nascondere i danni del tempo.

It's difficult to name this colour. But it surely gives charm and elegance even to the shabbiest house.

OOh, la la!

Ho la fortuna di avere la possibilità di visitare spesso Parigi,la Provenza e la Normandia, e, si sa, per chi, come me, ama lo stile francese, è impossibile tornare a mani vuote!

Così i "coup de coeur" che non posso fare a meno di acquistare e portare a casa con me si accumulano e si aggiungono ai "regali" della soffitta!

I often travel to Paris, Provence and Normandy and...I can't resist! I HAVE to bring back something with me!

Dove metto tutto quanto?

La soffitta è stata veramente generosa...tanto da cominciare a creare dei problemi. Dove mettere tutto quanto?

Lo spazio a disposizione cominciava a scarseggiare!

Anche all'esterno le cose cominciavano ad ammassarsi...

Our attic has been very generous! The problem was: where could I store everything?

I regali della soffitta.

Eliminati i mobili lasciati dai precedenti proprietari, ci siamo divertiti a utilizzare ciò che ci "regalava" la SOFFITTA!

E i regali sono stati così tanti da poter quasi arredare l'intera casa!

We threw away all the furniture the former owners had left. Luckily the attic gave as a lot of precious gifts!

Fuori tutto!

Per motivi di lavoro ecco un nuovo trasloco e una nuova casa...già arredata!

Un anno per buttare fuori tutto e rivedere la casa secondo i miei gusti! La stessa stanza ora è così...

Moving to a new town! A new house to decorate!

Men at work!

I lavori di ristrutturazione avevano lasciato calcinacci e detriti ovunque!

Però, almeno davanti a casa, siamo riusciti ad ottenere uno spazio ordinato e una piccola aiuola!

Dopo aver fatto un make up alla vecchia sdraio, tutto era pronto per un pomeriggio di relax!

Though we were still working, we managed to create a tiny, quiet corner to enjoy relaxing in the garden!

Comodini!

Avevo accumulato nel tempo parecchi comodini di varia provenienza che, tutto sommato, sono risultati molto versatili.

Un colore acrilico in tono con il resto dell'arredamento e un pò di découpage...

Ognuno può avere il proprio comodino personalizzato!

E non è certo necessario limitarsi ad utilizzarli esclusivamente in camera da letto!

There are plenty of ways to use old night tables in decorating a home!

Il bagno sarà qui! - Won't this be the right room?

L'unico locale che potesse essere utilizzato per ricavare un bagno era questo!

Fortunatamente, grazie al nostro caro Andrea, un abilissimo nonchè paziente impresario del luogo, è stato possibile, creando una rientranza nella camera di Camilla, ricavare il vano doccia!

That was the only room we could turn into a bathroom...and we did it!

Toile De Jouy addict

Come negare il fatto che la Toile de Jouy doni ad ogni stanza un'eleganza unica? Anche se ultimamente esistono in commercio varianti policrome, il fatto che la versione tradizionale sia rigorosamente monocromatica non toglie nulla al suo fascino!

Deliziosa abbinata a vecchi pizzi!

I'm a real Toile de Jouy addict, aren't I?